If a squad is delayed and its place of origin is attacked before it leaves, but its scheduled to leave later, does the squad participate in the fight?

Yes it will

so it might not leave at all, if its dead?

mhm ^_^
Squads on delays will fight on that op if attack while still on delay. Whatever is left in those squads afterwards will continue moving with delay. If nothing is left, then nothing will move